본문 바로가기

잡설

소녀시대 중국 Blade&Soul 'SOUL' 음원+가사번역



http://bns.qq.com/act/a20131105x5/bns1130.mp3

http://bns.qq.com/act/a20131105x5/


请你相信我 Right now
나를 믿어줘 Right now
不用问 不用想 去哪里 就跟着这路的方向
물을 필요 없어 생각할 필요 없어 어딜 가든 이 길이 가는대로 따라가
我给你加满极速力量 记得跟紧我步伐
너에게 터보 게이지를 가득 채워줄게 뒤처지지 않게 따라와
在你心里 点起火焰 让你沦陷 现在你已属于我
너의 마음속에 불을 지펴 너를 함락시켜 너는 이미 내거야
实在难以想象 没有我你会怎样
정말 상상할 수 없어 내가 없으면 너가 어떻게 될지
这一瞬间 就在这一瞬间
이 순간에 바로 이 순간에
把担心丢掉 你只用跟我往前不断的
근심 걱정은 버려버려 오직 나를 따라 앞으로 끊임 없이
寻找 不断追逐奔跑
찾아나서 끊임 없이 쫓아 달려
跟着那道让你心脏 发烫的光芒
저 길을 따라 너의 심장이 뜨거운 빛을 발하게


Get it Get it 加多点强烈 感觉 快沸腾般热烈
Get it Get it 강렬함을 더해 끓어 오를듯한 열렬함을 느껴봐
带你去那遗忘的地方 跟紧我吧 Find Your Soul
잃어버린 그곳으로 너를 데려갈게 날 따라와 Find Your Soul
Take it Take it 紧紧抓在手上 绝对 不会放开希望
Take it Take it 손에 꽉 쥐고 절대 희망을 놓아버리지 말아
装满自信就起跑吧 跟我一起 Find Your Soul
자신감을 가득 채웠으면 달려보자 나와 함께 Find Your Soul


装满我的双眼 没人可以超越
나의 두 눈을 가득 채운 아무도 뛰어 넘을 수 없는
感觉强烈力量 现在就要 Find Your Soul
강렬한 힘을 느껴봐 지금 바로 Find Your Soul
占据我心脏 和谁都不一样
내 심장을 장악했어 그 누구와도 달라
传递这热情 闪烁耀眼 Find Your Soul
이 열정을 전해 눈부시게 빛나 Find Your Soul


请你相信我 Right now
나를 믿어줘 Right now
不用问 去哪里 不用怕 倒掉你心里的恐惧
물을 필요 없어 어딜 가는지 무서워 할 필요 없어 마음 속의 두려움을 비워버려
我给你注入满满的力量 你可以不再犹豫
너에게 힘을 가득 채워줄게 더 이상 주저할 필요 없어
没有畏惧 充满自信 这才是你 最有魅力的模样
두려움은 없어 자신감이 가득찬 이게 바로 너야 제일 매력적인 모습이야
只有你能做到 只有你可以做到
오직 너만이 할 수 있어 오직 너만이 가능해
靠近一点 再靠近我一点
가까이와 나에게 좀 더 가까이
当我们在彼此身边 没有害怕
우리가 함께 있을때 두려움이란 없어


Get it Get it 加多点强烈 感觉 快沸腾般激烈
Get it Get it 강렬함을 더해 끓어 오를듯한 격렬함을 느껴봐
带你去那遗忘的地方 跟紧我吧 Find Your Soul
잃어버린 그곳으로 너를 데려갈게 날 따라와 Find Your Soul
Take it Take it 紧紧抓在手上 绝对 不会放开希望
Take it Take it 손에 꽉 쥐고 절대 희망을 놓아버리지 말아
装满自信就起跑吧 跟我一起 Find Your Soul
자신감을 가득 채웠으면 달려보자 나와 함께 Find Your Soul


装满我的双眼 没人可以超越
나의 두 눈을 가득 채운 아무도 뛰어 넘을 수 없는
感觉强烈力量 现在就要 Find Your Soul
강렬한 힘을 느껴봐 지금 바로 Find Your Soul
占据我心脏 和谁都不一样
내 심장을 장악했어 그 누구와도 달라
传递这热情 闪烁耀眼 Find Your Soul
이 열정을 전해 눈부시게 빛나 Find Your Soul
闪烁耀眼 Find Your Soul
눈부시게 빛나 Find Your Soul
跟我一起 Find Your Soul
나와 같이 Find Your Soul


我要 再次沸腾你心跳
나는 너의 심장을 다시 끓어오르게 할거야
我要 带你去遥远地方
나는 너를 아득히 먼 곳으로 데리고 갈거야
一起 寻找无价的宝藏
같이 값으로 따질 수 없는 보물을 찾자


Run wild with the fire burning in our hearts
Fly high on the passion, it's time we start
No one, nothing could ever beat my style
现在就要 Find Your Soul
지금 바로 Find Your Soul


被我吸引 你靠过来 不是吗
나에게 끌려 다가왔잖아 그렇지않아?
你的心脏 跳到快炸 不是吗
너의 심장이 터질것 같이 뛰잖아 그렇지않아?
遥远距离 闪着光芒 Like a star
아득히 먼 거리에서 빛을 반짝여 Like a star
闪烁耀眼 Find Your Soul
눈부시게 빛나 Find Your Soul


Get it Get it 加多点强烈 感觉 快沸腾般激烈
Get it Get it 강렬함을 더해 끓어 오를듯한 격렬함을 느껴봐
带你去那遗忘的地方 跟紧我吧 Find Your Soul
잃어버린 그곳으로 너를 데려갈게 날 따라와 Find Your Soul
Take it Take it 紧紧抓在手上 绝对 不会放开希望
Take it Take it 손에 꽉 쥐고 절대 희망을 놓아버리지 말아
装满自信就起跑吧 跟我一起 Find Your Soul
자신감을 가득 채웠으면 달려보자 나와 함께 Find Your Soul
跟我一起 Find Your Soul
나와 함께 Find Your Soul
跟我一起 Find Your Soul
나와 함께 Find Your Soul